Étiquette : méthode complémentaire